Лифт возможностей. Как на Ставрополье помогают студентам с инвалидностью

Региональный этап V Национального чемпионата по профмастерству среди людей с инвалидностью «Абилимпикс» состоялся 27 сентября в Северо-Кавказском федеральном университете. Навыки и знания участников в компетенциях «переводчик» и «социальный работник» оценивали эксперты и работодатели.

Победители поедут в Москву

В конкурсе переводчиков участвовали студенты вторых-пятых курсов СКФУ и ПГУ. Второкурсник из ставропольского вуза Константин Карабанов изучением английского занимается с шести лет. На «Перевод и переводоведение» поступил без труда и ни на минуту не пожалел о выборе.

Новость по теме

Первый инклюзивный фестиваль детского творчества проходит на Ставрополье

«С первого курса занятия у нас ведутся на английском языке, преподаватели даже на русском говорят с британским акцентом. - Мне есть, с чем сравнить, я учился и в частных школах, и в обычной школе у меня были сильные учителя. В СКФУ дают очень хорошие знания», - говорит молодой человек.

Он хочет заниматься синхронным переводом и считает, что, несмотря на появление роботов-переводчиков, специалисты всё равно будут востребованы. Машина не сможет перевести так, как человек.

Юноша признаётся, что участвовать в конкурсе было интересно. Требовалось перевести с английского на русский статью об исследовании мозга, а с русского на английский – текст об истории Ставрополя. По результатам работы Костя оказался в числе призёров.

«Немного не рассчитал время, - говорит он, - в следующем году постараюсь выиграть».

Обошёл его пятикурсник Артём Холодняк. Его многие знают как Артёма Холаровского – поэта и рэп-исполнителя.

«Если кому-то помог, день прожит не зря»

А будущие соцработники должны были продемонстрировать навыки работы с инвалидами. Самым внимательным и чутким, сумевшим лучше всех организовать оказание помощи людям с различными нарушениями был признан студент второго курса СКФУ Руслан Бижоев. По его мнению, из людей с ограниченными возможностями здоровья получаются хорошие соцработники.

Статья по теме

Быть на равных. В СКФУ обсудили развитие инклюзивного образования

«Такие сотрудники лучше понимают проблему, ведь они сталкиваются с ней сами. А помощь другим наполняет и твою жизнь смыслом. Мой девиз - как бы ни было трудно, никогда не опускать руки. Каждый день ставить хотя бы маленькую задачу и идти к ней. И если кому-то стало легче или радостнее, благодаря твоим усилиям, - ты прожил этот день не зря», - говорит Руслан.

Победители поедут в Москву на Национальный чемпионат «Абилимпикс», расходы на поездку оплачивает вуз.

Потенциал высокий

Международное движение «Абилимпикс» зародилось в Японии. Его цель – создавать условия, чтобы люди с ограниченными возможностями могли жить, работать и развиваться так же, как здоровые. В Россию движение пришло в 2014 году. С этого времени в нашей стране стали проводиться чемпионаты профмастерства среди людей с инвалидностью. Сначала только по прикладным специальностям среди учащихся СПО. И вот, уже второй год - по компетенциям высшего образования. В крае – на базе СКФУ. После окончания вуза всех выпускников трудоустроят. Университет в этом вопросе сотрудничает с правительством края.

«Вакансии для этих ребят будут обязательно, - сказала заместитель министра  образования Ставрополья Галина Зубенко. - Мы отслеживаем и ежеквартально отдаём списки тех, кого нужно трудоустроить, в минтруда и соцзащиты. Центры занятости помогают им найти работу».

«Многих мы берём на работу в университет, - говорит директор Ресурсного учебно-методического центра по обучению лиц с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья СКФУ Наталья Борозинец.  - Например, у нас трудится несколько таких работников в секторе инклюзивного образования. Работают ребята в банках, в организациях дополнительного образования. Количество трудоустроенных, а значит, социализированных людей, с каждым годом будет прирастать. И нынешний чемпионат ещё раз показывает, что потенциал ребят с ОВЗ гораздо выше, чем принято считать».