В столице Северной Осетии за 2018 год имена и фамилии сменили 510 человек, сообщили STAV.AIF.RU в городском отделе ЗАГСа.
Одной из причин смены фамилий сотрудники отдела называют их искажение в период проживания семей в Грузии и Южной Осетии.
«В Грузии фамилия осетинской семьи Кокаевы звучала на грузинский лад «Кокашвили», и теперь первоначальное звучание вернули назад», - привела пример сотрудница ЗАГСа.
Вторая распространённая причина замены паспортных данных – изменения в социальном статусе женщины. Замужние берут фамилию мужа, а разведённые возвращают девичью.
Подростки меняют свои фамилии на данные отчима или матери.
Брать новые имена и отчества закон позволяет, не объясняя причин. Как правило, новые имена соответствуют тем, которыми людей называют в жизни.
На Северном Кавказе распространена практика в быту звать друзей и близких людей не так, как записано в документах.