15 мая для Северной Осетии – важная дата. В республике отмечается День осетинского языка и литературы, учрежденный Указом Президента РСО–Алания в 2003 году и связанный с выходом в свет книги Коста Хетагурова «Ирон фæндыр» («Осетинская лира», 1899 год).
С утра возложили цветы к памятнику основателя осетинского языка и литературы Коста Левановича Хетагурова. А после обеда, несмотря на дождливую погоду, торжественно открылся после реконструкции музей осетинского языка и литературы. Причём, после реставрации он сохранил своё старое название – Музей Терской области.
10 лет на ремонте
Глава республики Сергей Меняйло пришёл на открытие и по-осетински обратился к собравшимся. Напомнил о великом вкладе Коста Хетагурова, сказал, что делается для сохранения осетинской культуры, традиций и языка. Например, осетинский язык скоро появится на платформе Яндекс-переводчик.
Директор Национального музея РСО-А Аслан Цуциев рассказал, что музей осетинского языка и литературы имени Коста Хетагурова был создан в 1939 году и в те годы располагался в здании осетинской церкви. В 60-е годы он переехал в здание бывшего Музея Терской области. На протяжении 10 лет оно было закрыто на ремонт.
В нём хранятся уникальные издания и книги в единственном экземпляре. Например, краткий Катехизис, первая осетинская книга, изданная в 1798 году. Первое издание Коста Хетагурова, стихотворения поэта на русском с его личными правками после того, как цензура вымарала многие строки в его стихах, первая осетинская грамматика, составленная Андреем Шёгреном в 1844 году. Кроме того, в музее представлены работы осетинских художников, книжные иллюстрации Аслангери Хохова и Азанбека Джанаева. Есть и произведения зарубежных и русских писателей, переведённые на осетинский язык.
Пока открыты только два этажа музея. На третьем откроется экспозиция осетинской литературы времён Великой Отечественной войны.
«Немало осетинских писателей было участниками войны, многие погибли. Об этом, конечно, мы тоже расскажем», – сказал Аслан Цуциев.
Связь цивилизаций
Всего в музее более 20 тысяч экспонатов, сообщил старший научный сотрудник музея Валерий Гасанов.
«Вы видите здесь рояль, который принадлежал супруге основоположника осетинской драматургии Елбыздыко Бритаева, письменные столы Дабе Мамсурова, Асахамата Токаева, также у нас имеются первые экземпляры осетинских газет и журналов «Ирон газет», «Хабар», «Афсир», «Фидиуаг», «Мах дуг», – показал сотрудник музея.– Первые издания советского периода осетинских писателей. И есть материалы о тех писателях и поэтах, которые в свое время побывали во Владикавказе: Александр Серафимович, Владимир Маяковский и многие другие…»
Фасад старинного здания привели в порядок в 2021 году к 1100-летия крещения Алании, рассказал корреспонденту «АиФ-СК» руководитель компании-реставратора «Скифос-РСК» Пётр Павлов.
«Была воссоздана историческая колористика, а также все скульптурные композиции, грифоны, голова лошади, герб Терской области, корона. Мы привлекли к работе скульптора Ибрагима Хаева. Как видите, на здании серп и молот и двуглавый орел вместе как связь времен и эпох. Здание было построено в 1914 году, а в 1917 с него сбили орла и вручную вылепили серп и молот, в соответствии с требованиями времени. Нашей задачей было сохранить эту веху, не забывая и о том, что это был музей Терской области. То, что сегодня здесь музей осетинской литературы, еще раз подчеркивает цивилизационную связь Осетии и России», – сказал Пётр Павлов.
Внутренние работы провели в 2022 году по решению руководства республики. В нём поменяли двери, отремонтировали окна, покрасили, заменили электрику. И открыли для посетителей.
Осетинский первым из национальных языков СКФО включили в Яндекс.Переводчик 
В Осетии разработали шрифт на основе почерка поэта Коста Хетагурова 
В Северной Осетии впервые наградили кавалеров ордена «Коста Хетагуров» 
Дом осетинского поэта Коста Хетагурова выставили на продажу за 20 млн руб.