Представители московского издательства «СТиХИ» Алла Поспелова и Арсений Ли посетили поэтический вечер книжного клуба Алана Цхурбаева в Северной Осетии и рассказали, как выпускать книги, не затрачивая на них средства авторов. Чем гостям запомнилась эта встреча и что обсуждают участники клуба обычно, узнал «АиФ-СК».
Почитали стихи и погладили кота…
«Спасибо дорогим нашим товарищам Алану Цхурбаеву и Лауре Хамицевой за организацию превосходной поэтической встречи с котами… отставить… с читателями и поэтами в удивительно уютном Владикавказском театре ШКиТ! Почитали и послушали стихи, познакомились с новыми авторами», – поделился в соцсетях после поездки Арсений Ли.
На кадрах, которые он опубликовал, – уютная семейная обстановка и рыжий пушистый кот. Как и другие гости, он заинтересованно слушает поэтов и разглядывает мини-стенд с книгами.
«А вот тот, рыжий – автор, читатель или критик?» – поинтересовались у Арсения его подписчики.
«Хозяин», – пошутил московский гость.
В подарок от Алана Цхурбаева московское издательство получило два номера осетинского литературного журнала «Дарьял» и книгу стихотворений об Осетии.
«Не хвалебных, а именно больших, глубоких посвящений от классиков до наших дней», – уточнил Ли.
На вечере выступил специальный гость – известный российский поэт и автор песен, участник музыкальной группы «Бахыт-Компот» Вадим Степанцов.
Сильно впечатлили?
По словам Алана Цхурбаева, такие встречи помогают издательствам находить молодых и перспективных авторов. Двух поэтов, которые прочитали свои работы на вечере, пригласили в студию «СТиХИ» без экзаменов.
«Пришло довольно много людей даже по меркам нашего книжного клуба. Человек 40-50, и многие из них – это молодые люди, которых я вообще не знал, никогда не сталкивался. Работаю в литературном журнале, но никак ранее с ними не пересекался. Наша молодежь многих удивила, настолько, что двое из этих ребят были приняты в студию издательства без каких-то вступительных тестов, что уже является классным итогом всего этого вечера», – гордится он.
Алан уточнил, что при издательстве «СТиХИ» есть студия, где талантливую молодёжь учат писательскому, поэтическому ремеслу.
Хип-хоп на осетинском
Чтобы стать популярными, авторам в Северной Осетии нужно либо писать на русском языке, либо иметь переводы с осетинского, считает Цхурбаев.
«В Осетии всегда литературный процесс был двуязычным. Таким он остаётся и сейчас», – пояснил он.
Алан Цхурбаев рад, что несмотря на это, в республике появляются новые и новые писатели, которые мыслят и творят на родном языке. Многие издаются в российских сборниках, их талант и мастерство замечают. Например, Тимур Хугаев стал серебряным призёром XX Всероссийского фестиваля молодых поэтов «Мцыри» в октябре этого года.
«Мы всеми силами стараемся поддерживать наших молодых авторов, помогаем им заявить о себе, и осетинские поэты получают признание на федеральном уровне, им присуждают литературные премии. Литературный осетинский язык развивается и в современном мире, его используют даж в молодёжной среде, в каких-то субкультурных течениях, например, хип-хоп, или настенные граффити, или рок-музыка. Во все эти сферы проникает мой родной язык, что очень приятно», – рассказал он.
КСТАТИ
Команда издательства из Москвы пробыла в Северной Осетии несколько дней и заглянула в исторические места.
«Мы успели многое — съездить в гости к великому Коста в его родовое село Нар. На обратной дороге посетили башню, а на самом деле целый замок Цаллаговых. Познакомились с руководителем музея Заурбеком Цаллаговым. Наметили интересный интернациональный поэтический проект на начало мая 2025 года. Поучаствовали в презентации наших дорогих друзей и авторов Залины Басиевой и Валерия Цариева. Распространили три десятка книг, а в завершении отметили всё это с цыганами в знаковом ресторане «Мельница» на берегу Терека», – написал Арсений Ли в социальных сетях.
СПРАВКА
Главный редактор журнала «Дарьял» Алан Цхурбаев создал книжный клуб во Владикавказе в 2021 году. На нём обсуждаются только кавказские авторы либо литература, связанная с Кавказом. На встречи, которые проводятся раз в две-три недели арт-пространстве ШКиТ, приходят 10-15, а иногда и до 50 человек. На одном из первых заседаний клуба участники пустили в ход кулаки. Как рассказывал тогда «АиФ-СК» Алан, жаркую дискуссию вызвала трилогия Азамата Габуева из рассказов «Аделина», «Реваз» и «Кристина». В них без прикрас показаны метания жителей Северной Осетии между архаичным укладом жизни и прогрессом, между стереотипами и здравым смыслом.
ПОЭЗИЯ
Тимур Хугаев
Так пуста жизнь ещё не казалась,
Так ещё не штормило меня, -
Может быть, это просто усталость
И осадок тяжёлого дня.
Может быть, чересчур много вмятин
На душе от случайных обид, -
И теперь мне никто не приятель,
И в себя я, как в землю, зарыт.
Оттого ли так сыро и затхло?
Оттого ль надо мной пустота?
Может быть, всё наладится завтра,
А быть может — уже никогда.
27 июня, 2024