Примерное время чтения: 1 минута
1681

Почему влюбиться можно по уши, а быть сытым - только по горло?

Еженедельник "Аргументы и Факты" № 38. АиФ-СК 22/09/2021
Категория:  Культура Вопрос-ответ из газеты: Еженедельник "Аргументы и Факты" № 38 22/09/2021

Откуда взялись эти фразеологизмы?

Ответ эксперта

«Многие фразеологизмы восходят к праславянскому этапу формирования языка и связаны с представлениями наших предков о теле, строении космоса, - объясняет доктор филологических наук Людмила Бронская (Ставрополь). -  Горло имело сакральное значение, потому что через него принимали пищу и дышали, то есть с его помощью поддерживали жизнь. Оно служило для передачи сигналов, артикуляции речи. Поэтому значение выражения «сыт по горло» означает не просто, что ты наелся, но и то, что ты уже достаточно знаешь, поэтому тебя какая-то тема уже не волнует.

Уши тоже имели сакральное значение, потому что звуки предупреждали об опасности, помогали найти воду и так далее. Но сам фразеологизм, по одной из версий, может восходить к традиции, которой придерживались влюблённые в некоторых областях Древней Руси. Девушки перед свадебным сговором дарили парням, которые им нравились, серьги. Те принимали их в знак признательности и носили одну в ухе. Обратите внимание на гендерный окрас этого фразеологизма. Именно мужчина обычно говорит, что он влюблён по уши, и сложно так сказать о влюблённой представительнице прекрасного пола».

Оцените материал
Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно


Топ 5 читаемых


Самое интересное в регионах