Популярные мультсериалы «Маша и медведь» и «Фиксики» перевели и озвучили на осетинском языке, сообщает ТАСС.
Идея дубляжа детских бестселлеров возникла у общественника Тамерлана Цгоева. Его организация нашла профессиональных актёров и написала слова к песням в мультфильмах. Чтобы найти исполнительницу роли Маши, пришлось устроить кастинг и выбирать из сотни претенденток.
Премьерный показ дублированных мультсериалов устроят 21 февраля в честь дня родных языков. В этот же день пройдёт фестиваль осетиноязычных мультфильмов, а затем «Машу и медведя» вместе с «Фиксиками» будут распространять в качестве пособий по школам и сети.
Местные активисты не в первый раз поднимают проблему сохранения и развития осетинского языка. Их беспокоит, что лишь десятая часть младшеклассников владеют языком предков. Для популяризации осетинского языка активисты создают мультфильмы и переводят популярные киноленты.
В сети критикуют новый бренд Осетии, разработанный студией Артемия Лебедева 
Жителей Владикавказа накормили блокадным хлебом 
В Северной Осетии закрывают на карантин школы и детские сады 
Бурку на голову – и в машину. Почему на Кавказе продолжают похищать невест 
Что делается для популяризации родного языка в Северной Осетии?