«Преступление и наказание» в графике переведут на языки Кавказа

Ставрополь, 9 сентября - АиФ-СК.

В Дагестане впервые взялись за перевод графической версии романа Фёдора Достоевского «Преступление и наказание» на национальные языки республики. Инициатор проекта — Минцифры региона, сообщает «Молодёжь Дагестана».

На лезгинский язык текст уже перевели, лакское издание скоро уйдёт в печать. Также работают над версиями на кумыкском, аварском, даргинском, агульском, ногайском, цахурском и рутульском. Каждую книгу выпустят тиражом 300 экземпляров.

Формат графического романа, по задумке, должен сделать классику ближе и понятнее молодёжи, а заодно — подстегнуть интерес к изучению родных языков.

Оцените материал

Оставить комментарий (0)

Подписывайтесь на АиФ в

MAX

Правила комментирования

Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!

Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:

Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)

Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.

В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.

Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.

Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.

Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.

Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.

Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.

Закрыть