На развалинах мечети в Чечне нашли камень с древними письменами

Учёные из Чечни и Грузии пытаются расшифровать древнюю надпись на артефакте, найденном на развалинах старинной мечети в Итум-Калинском районе ЧР, сообщили в центре археологических исследований республики.

   

   

Артефакт нашли строители, которые разбирали руины мечети, разрушенной в годы депортации народов Кавказа, чтобы восстановить здание. Исследователи называют находку крайне редкой, ведь прежде они находили камни только с короткими надписями или отдельными символами.

«Текст не расшифрован до конца, поскольку не вся надпись хорошо сохранилась, и некоторые части камня повреждены, но уже можно предположить, что это эпитафия, а камень служил надгробием, – рассказал заведующий центром археологических исследований Султан Исаев. – Находка датируется примерно X-XII веком, когда на Северном Кавказе активно работали христианские миссионеры из Грузии. Начало написано на грузинском языке, а продолжение – на чеченском».

Ранее в Итум-Калинском районе Чечни запланировали восстановление средневекового башенного комплекса Терти. До военных кампаний 1990-2000-х годов там находились около десяти жилых башен, боевая башня, несколько склепов и древнее святилище. К настоящему времени многое разрушено.