Жители Ингушетии скоро смогут пользоваться переводчиком, который говорит на их родном языке. Ингушский язык впервые будет добавлен в «Яндекс Переводчик», рассказали в пресс-службе правительства республики.
Это стало возможным благодаря работе команды энтузиастов. За несколько месяцев напряженной работы специалисты создали массив из 95 тысяч предложений с переводом с русского на ингушский. Этот корпус станет основой для будущих алгоритмов перевода.
Над уникальным проектом трудились около ста человек. Среди них — опытные лингвисты, преподаватели ингушского языка, сотрудники издательства «Сердало» и сами носители языка, которые помогли сделать переводы максимально точными и естественными.
Сейчас все подготовленные материалы проходят последнюю вычитку. После этого корпус будет передан языковой команде Яндекса. Там начнется процесс обучения и тестирования алгоритмов, чтобы переводчик мог корректно работать с ингушским языком.
Главным координатором проекта стал Ибрагим Курскиев, редактор журнала «Наши лица».